みみさん、おはようございます。

すご〜い

英語できるとかっこいいよね👍

おいら英語全然でき無いから・・・😂 

ソフトの翻訳の面倒なところは、ボタンなど状況を再現して日本人的に解釈しなければなら無いところが面倒なの

翻訳ファイルを開いで直訳するのだったら英語ができる人だとそれ程でもないと思うけど、それだとシステムに組み込んだ時とんでもないものになるのよ。意味不明？みたいな